حلاج

کلمات هم خانواده ( هم ریشه، مشترک ) عربی

کلمه های هم خانواده عربی یا همان هم ریشه یا مشترک عربی که حاوی 600 مورد گروه کلمه هم خانواده عربی است یعنی 600 ریشه کلمه هم خانواده عربی که قابل استفاده برای تمامی پایه ها و مقاطع تحصیلی می باشد. از پایه سوم دبستان که با کلمات هم خانواده عربی آشنا می شوند تا پایه های بالاتر چهارم و پنجم و ششم دبستان و پایه های اول و دوم و سوم متوسطه اول و دبیرستان یا پایه های اول و دوم و سوم متوسطه دوم. به همین دلیل به معلمان و دانش آموزان توصیه می گردد این فایل را کنار خود داشته باشند.

کلمه های عربی هم ریشه یا هم خانواده یا مشترک از زبان عربی وارد زبان فارسی شده اند و سه ویژگی دارند:

1. سه یا چهار حرف مشترک دارند.
2. این حرف های مشترک در کلمه های هم خانواده به ترتیب تکرار می شوند.
3. از نظر معنایی به هم نزدیک هستند و با فهمیدن معنای یکی از کلمات می توان معنای دیگر کلمات را نیز حدس زد.

در خوانش این کلمات دقت کنید و اگر آشنا نیستید در اینترنت بررسی کنید.

با فهم و کار روی این کلمات گنجینه واژگانی شما گسترش پیدا کرده و می توانید از نظر املایی و معنایی قدرت بیشتر داشته باشید.

ساخت کلمات در زبان عربی: به این شکل است که یک ریشه سه حرفی و بعضی مواقع چهار حرفی وجود دارد که به آن مصدر می گویند. کلمات دیگر را با توجه به کاربرد از وزن های ثابت و مشخص استخراج و مشتق می کنند این وزن های ثابت را می توان روی همه مصدرها اجرا کرد. و وقتی کلمه وارد یکی از این وزن ها می شود نسبت به معنی اصلی اش معنی جدید پیدا می کند. از وزن های معروف و پرکاربرد که بر اساس فَعَلَ است می توان گفت : فِعل – فاعل – مَفعول – مَفاعیل – استِفعال – مُستَفعَل – مُتَفاعِل – فَعول - مَفاعِل – مَفعَل – فَعیل – تَفَعُّل – فَعول – اَفعال - اِنفِعال – تَفعیل- فَعّال – اِفعال و ..... .

و وقتی شما کلمه عربی را در زبان فارسی می بینید باید به وزن آن در زبان عربی نگاه کنید تا تلفظ آن را بدانید و همچنین با توجه به اسم فاعل، مفعول، مکسر، قید و وزن های مختلف، معنای کلمه نیز تغییر می کند ( به طور مثال مکتوب «آنچه روی آن می نویسند» بر وزن مَفعول «کار روی آن انجام می شود» – کُتُب «چندین کتاب) بر وزن فُعُل (وزن جمع مکسر ساز) و ...

ساخت کلمات در زبان فارسی : در زبان فارسی اشتقاق و ساخت کلمه جدید متفاوت است. زبان عربی را صرفی می گویند اما زبان فارسی را ترکیبی می گویند چون ساخت کلمه جدید در زبان فارسی با چسباندن و ترکیب حرف یا کلمه ای به کلمه دیگر ساخته می شود.

جمع مکسر : جمع مکسر که نوعی روش جمع درست کردن در زبان عربی است از شکسته شدن ریشه کلمات به دست می آید. این نوع جمع به نوعی هم ریشه یا هم خانواده عربی محسوب می شود که در جدول زیر نیز آمده است به همین دلیل شما علاوه بر آشنایی با هم خانواده عربی کلمات با جمع مکسر کلمات نیز آشنا می شوید.

جمع با (ات) و دیگر روش های جمع بستن: در کلمات عربی جمع بستن آنها با (ات) است مانند خاطر : خاطرات (چند خاطره). جمع با (ات) جزء کلمات هم خانواده عربی حساب نمی شود اما برای آشنایی با آنها و تداول آن ها در زبان فارسی در جدول زیر نیز آمده اند و همچنین ممکن جمع بستن با (ون) یا (ین) نیز آمده باشد که جزء کلمات هم خانواده عربی حساب نمی شود.

نکته : در این مجموعه کلمات هم خانواده عربی تلاش شده است تا همه کلمات هم خانواده عربی رایج در زبان فارسی آورده شود. در استفاده از این مجموعه، کلماتی وجود دارد که ممکن است تلفط (نوع خواندن کلمه) و معنی آن را به خوبی ندانید به همین دلیل بهتر است اگر با کلمه ای که آشنا نیستید مواجه شدید از اینترنت در جهت تلفظ و معنی آن استفاده کنید.

در این کتابچه 600 ریشه کلمه یعنی 600 مورد کلمات هم خانواده عربی جمع آوری و مدون شده است.

این مجموعه به مرور تکمیل و دقیق تر می گردد.

توجه :

این کتابچه با زحمت و وقت و دقت فراوان حاصل آمده است و با عدم انتشار آن و سوء استفاده در جای دیگر و همچنین با خرید آن، انگیزه تهیه کننده آن را در بهبود این امر بیشتر می کنید.